Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

she was totally naked

  • 1 desnudo

    adj.
    1 naked, nude, as naked as a jaybird, bare.
    2 blunt, unmasked.
    La verdad desnuda The blunt truth...
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desnudar.
    * * *
    1 (persona) naked, nude; (parte del cuerpo) bare
    5 figurado (patente, claro) plain
    1 ARTE nude
    \
    al desnudo (sin ropa) naked 2 (sin protección) unprotected, exposed
    poner al desnudo to lay bare, expose
    ————————
    1 ARTE nude
    * * *
    (f. - desnuda)
    adj.
    bare, naked
    * * *
    1. ADJ
    1) (=sin ropa) [persona] naked; [cuerpo] naked, bare
    2) (=sin adorno) [árbol] bare; [paisaje] bare, featureless
    3) (=arruinado) ruined, bankrupt

    quedarse desnudo — to be ruined, be bankrupt

    4) (=puro) [verdad] plain, naked; [estilo] unadorned
    2. SM
    1) (Arte) nude
    2)
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1)
    a) ( sin ropa) < persona> naked
    b) ( descubierto) <hombros/brazos/torso> bare
    c) (liter) < espada> naked (liter)
    2)
    a) (sin adornos, aditamentos) <pared/cuarto> bare

    la verdad desnuda — the naked o plain truth

    b) <árbol/paisaje> bare
    3)

    al desnudo: la verdad al desnudo the truth plain and simple; el cable quedó al desnudo — the wire was left bare o exposed

    II
    masculino (Art) nude
    * * *
    = bare, stripped, naked, nude, in the buff, unclothed, in the nod.
    Ex. One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said 'Nice tits, uh?'.
    Ex. Other lumbermen remained and revived the stripped acres with hand-reared trees, or turned to dairying.
    Ex. The article 'Who dare say that the emperor is naked?' is a contribution to a thematic issue on literacy in Sweden and the contribution made by public library extension services.
    Ex. Books will often make visual appeals with the use of dramatic or sexual images that succeed in attracting buyers but are not so successful at representing the text: as, Thomas Hardy's novels presented with nudes on the covers.
    Ex. They have already posed in the buff for another photograph in which they use their bodies to spell out the word 'Peace' on a beach.
    Ex. In a matter of minutes, eight cameras coupled with computer software can generate three-dimensional images of the human body, both clothed and unclothed.
    Ex. By that logic anybody who has sex or masturbates or even wanders around in the nod in a hotel room is 'breaching the peace'.
    ----
    * bañarse desnudo = skinny dip.
    * completamente desnudo = stark naked.
    * póster de mujer desnuda = pin-up.
    * semidesnudo = semi-nude.
    * totalmente desnudo = stark naked.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1)
    a) ( sin ropa) < persona> naked
    b) ( descubierto) <hombros/brazos/torso> bare
    c) (liter) < espada> naked (liter)
    2)
    a) (sin adornos, aditamentos) <pared/cuarto> bare

    la verdad desnuda — the naked o plain truth

    b) <árbol/paisaje> bare
    3)

    al desnudo: la verdad al desnudo the truth plain and simple; el cable quedó al desnudo — the wire was left bare o exposed

    II
    masculino (Art) nude
    * * *
    = bare, stripped, naked, nude, in the buff, unclothed, in the nod.

    Ex: One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said 'Nice tits, uh?'.

    Ex: Other lumbermen remained and revived the stripped acres with hand-reared trees, or turned to dairying.
    Ex: The article 'Who dare say that the emperor is naked?' is a contribution to a thematic issue on literacy in Sweden and the contribution made by public library extension services.
    Ex: Books will often make visual appeals with the use of dramatic or sexual images that succeed in attracting buyers but are not so successful at representing the text: as, Thomas Hardy's novels presented with nudes on the covers.
    Ex: They have already posed in the buff for another photograph in which they use their bodies to spell out the word 'Peace' on a beach.
    Ex: In a matter of minutes, eight cameras coupled with computer software can generate three-dimensional images of the human body, both clothed and unclothed.
    Ex: By that logic anybody who has sex or masturbates or even wanders around in the nod in a hotel room is 'breaching the peace'.
    * bañarse desnudo = skinny dip.
    * completamente desnudo = stark naked.
    * póster de mujer desnuda = pin-up.
    * semidesnudo = semi-nude.
    * totalmente desnudo = stark naked.

    * * *
    desnudo1 -da
    A
    1 (sin ropa) ‹persona› naked
    nunca la había visto desnuda he had never seen her naked o in the nude
    le gusta nadar desnudo he likes swimming in the nude
    apareció totalmente desnudo he appeared stark naked
    sin maquillaje me siento desnuda I feel naked without makeup o without my makeup on
    para este invierno estoy desnuda ( fam); I haven't a thing to wear this winter
    2 (descubierto) ‹hombros/brazos› bare
    3 ( liter); ‹espada› naked ( liter)
    B
    1
    (sin adornos, sin aditamentos): una habitación de paredes desnudas a room with bare walls
    la verdad desnuda the naked o plain truth
    no perceptible al ojo desnudo not visible to the naked eye
    2 ‹árbol/rama› bare
    C
    al desnudo: ésta es la verdad al desnudo this is the truth plain and simple
    le había mostrado su corazón al desnudo she had bared her soul to him
    el cable quedó al desnudo the wire was left bare
    A ( Art) nude
    un desnudo de mujer a female nude
    B (desnudez) nudity
    Compuesto:
    aparece en desnudo integral she appears (completely) nude
    la revista publica desnudos integrales the magazine publishes full-frontal nude pictures o full frontals
    * * *

     

    Del verbo desnudar: ( conjugate desnudar)

    desnudo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    desnudó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    desnudar    
    desnudo
    desnudar ( conjugate desnudar) verbo transitivo ( desvestir) to undress
    desnudarse verbo pronominal ( refl) ( desvestirse) to undress, take one's clothes off;

    desnudo 1 -da adjetivo
    a) ( sin ropa) ‹ persona› naked;


    totalmente desnudo stark naked;
    desnudo de la cintura para arriba naked to the waist
    b) ( descubierto) ‹hombros/brazos/torso› bare

    desnudo 2 sustantivo masculino (Art) nude
    desnudar verbo transitivo to undress, strip: le desnudó con la mirada, she undressed him with her eyes
    desnudo,-a
    I adj (una persona) naked, nude, (una parte del cuerpo, algo sin adornos) bare
    la verdad desnuda, the bare/naked truth
    II m Arte nude
    ♦ Locuciones: al desnudo, bare: mi corazón al desnudo, my heart laid bare
    ' desnudo' also found in these entries:
    Spanish:
    bola
    - desnuda
    - desnudar
    - chingo
    - cuero
    - pudor
    English:
    altogether
    - bare
    - naked
    - nude
    - skinny-dipping
    - streak
    - unclad
    - undressed
    - clothes
    - on
    - stark
    * * *
    desnudo, -a
    ♦ adj
    1. [persona, cuerpo] naked;
    nadar desnudo to swim in the nude;
    posó desnudo para “Mate” he posed in the nude for “Mate”;
    me siento desnudo sin mis gafas I feel naked without my glasses;
    desnudo de cintura para arriba/abajo naked from the waist up/down;
    Fam Fig
    necesito ir de compras porque ando desnudo I need to go shopping because I haven't got a thing to wear
    2. [brazo, hombro] bare
    3. [salón, pared, árbol, ramas] bare;
    [paisaje] bare, barren; [verdad] plain, unvarnished
    ♦ nm
    1. [pintura, imagen] nude;
    pintar un desnudo to paint a nude;
    un desnudo femenino/masculino a female/male nude;
    el desnudo en el cine nudity in the movies;
    desnudo frontal full-frontal nude;
    contiene desnudos integrales it has scenes of full-frontal nudity
    2.
    al desnudo [a la vista] for all to see;
    el reportaje deja al desnudo las intrigas en el seno del partido the article takes the lid off party in-fighting;
    ésta es la verdad al desnudo this is the plain, unadorned truth
    * * *
    I adj
    1 persona naked
    2 ( sin decoración) bare
    II m
    1 PINT nude
    2
    :
    al desnudo realidad harsh; verdad unvarnished, plain and simple;
    * * *
    desnudo, -da adj
    : nude, naked, bare
    : nude
    * * *
    desnudo adj
    1. (persona) naked / nude
    2. (parte del cuerpo, pared) bare

    Spanish-English dictionary > desnudo

  • 2 totalmente

    adv.
    totally, completely.
    * * *
    1 totally, completely
    * * *
    ADV totally, completely

    Mario es totalmente distinto a Luis — Mario is totally o completely different from Luis

    estoy totalmente de acuerdo — I totally o completely agree

    -¿estás seguro? -totalmente — "are you sure?" - "absolutely"

    * * *
    adverbio totally
    * * *
    = entirely, fully, outright, purely, totally, wholly, utterly, go + the whole hog, the full monty, wholeheartedly [whole-heartedly], by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, heinously + Adjetivo.
    Ex. Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.
    Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex. The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
    Ex. Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
    Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex. Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
    Ex. We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
    Ex. The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex. I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex. The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
    Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
    Ex. Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    Ex. What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
    ----
    * desconocer totalmente = be blissfully unaware.
    * estar totalmente convencido de = be all for.
    * estar totalmente de acuerdo con = be all for.
    * estar totalmente equivocado = be way off.
    * recuperarse totalmente = be up to strength.
    * totalmente + Adjetivo = utterly + Adjetivo, downright + Adjetivo.
    * totalmente amueblado = fully furnished.
    * totalmente corrupto = rotten to the core.
    * totalmente decidido a = dead set on.
    * totalmente desnudo = stark naked.
    * totalmente entregado = dedicated.
    * totalmente equipado = fully equipped [fully-equipped], with all mods and cons, fully fitted.
    * totalmente fiable = safety critical [safety-critical].
    * totalmente injusto = grossly unfair.
    * totalmente integrado = seamless.
    * totalmente negligente = grossly negligent.
    * totalmente perdido = babe in the wood.
    * totalmente polaco = all-Polish.
    * totalmente resuelto a = dead set on.
    * totalmente seco = bone dry.
    * totalmente soviético = all-Soviet.
    * * *
    adverbio totally
    * * *
    = entirely, fully, outright, purely, totally, wholly, utterly, go + the whole hog, the full monty, wholeheartedly [whole-heartedly], by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, heinously + Adjetivo.

    Ex: Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.

    Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
    Ex: Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
    Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex: Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
    Ex: We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
    Ex: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex: The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
    Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
    Ex: Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    Ex: What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
    * desconocer totalmente = be blissfully unaware.
    * estar totalmente convencido de = be all for.
    * estar totalmente de acuerdo con = be all for.
    * estar totalmente equivocado = be way off.
    * recuperarse totalmente = be up to strength.
    * totalmente + Adjetivo = utterly + Adjetivo, downright + Adjetivo.
    * totalmente amueblado = fully furnished.
    * totalmente corrupto = rotten to the core.
    * totalmente decidido a = dead set on.
    * totalmente desnudo = stark naked.
    * totalmente entregado = dedicated.
    * totalmente equipado = fully equipped [fully-equipped], with all mods and cons, fully fitted.
    * totalmente fiable = safety critical [safety-critical].
    * totalmente injusto = grossly unfair.
    * totalmente integrado = seamless.
    * totalmente negligente = grossly negligent.
    * totalmente perdido = babe in the wood.
    * totalmente polaco = all-Polish.
    * totalmente resuelto a = dead set on.
    * totalmente seco = bone dry.
    * totalmente soviético = all-Soviet.

    * * *
    totally
    estoy totalmente de acuerdo I totally o fully agree, I entirely agree
    eso es totalmente absurdo that's totally o completely o utterly absurd
    construido totalmente en madera built entirely of wood
    estás totalmente equivocado you are totally o ( BrE) quite wrong
    está totalmente dedicada a sus hijos she's totally o completely dedicated to her children
    * * *
    totally, completely;
    el país ha cambiado totalmente en los últimos años the country has changed completely in the last few years;
    una publicación totalmente gratuita a completely free publication;
    es totalmente imposible it's totally impossible;
    ¿crees que ganaremos? – totalmente do you think we'll win? – definitely o absolutely
    * * *
    adv totally, completely
    * * *
    totalmente adv completely / totally / utterly

    Spanish-English dictionary > totalmente

  • 3 completamente

    adv.
    completely, totally.
    * * *
    1 completely
    * * *
    adv.
    * * *
    * * *
    adverbio completely
    * * *
    = all the way, completely, entirely, in + Posesivo + entirety, fully, in full, outright, perfectly, purely, squarely, thoroughly, totally, wholly, right through, head and shoulder, roundly, utterly, wholeheartedly [whole-heartedly], altogether, go + the whole hog, the full monty, by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, flat out, to the hilt, heinously + Adjetivo.
    Ex. Becker takes the topic all the way back to the Coonskin Library and frontier days.
    Ex. A completely specific statement of document content would have to be the text of the document itself.
    Ex. Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.
    Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex. Geographical divisions are sometimes given in full in the main schedule, and sometimes elsewhere as tables in classes.
    Ex. The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
    Ex. This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.
    Ex. Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
    Ex. Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.
    Ex. Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials.
    Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex. Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
    Ex. Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.
    Ex. 'General recreation or leisure' stands out head and shoulders above all the other books borrowed from the library.
    Ex. The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.
    Ex. We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
    Ex. I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex. Service in-depth abandons subject arrangement altogether, and seeks to arrange documents in categories according to their popularity.
    Ex. The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex. The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
    Ex. Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
    Ex. Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.
    Ex. What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
    ----
    * afectar completamente = engulf.
    * arrasar completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * completamente + Adjetivo = altogether + Adjetivo, downright + Adjetivo, blissfully + Adjetivo.
    * completamente alemán = all-German.
    * completamente corrupto = rotten to the core.
    * completamente decidido a = dead set on.
    * completamente desarrollado = fully-developed.
    * completamente desnudo = stark naked.
    * completamente digital = all-digital.
    * completamente en vigor en = alive and well and living.
    * completamente equipado = with all mods and cons.
    * completamente europeo = all-European.
    * completamente resuelto a = dead set on.
    * completamente seco = bone dry.
    * demoler completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * derribar completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * derrotar completamente = trounce.
    * destrozar completamente = blow + Nombre + to bits.
    * destruido completamente por el fuego = burnt out.
    * destruir completamente = blow + Nombre + to bits.
    * detener completamente = bring to + a (grinding) halt.
    * detenerse completamente = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering halt.
    * estar completamente borracho = be drunk and incapable.
    * estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.
    * estar completamente equivocado = be way off.
    * introducirse completamente en = immerse + Reflexivo + in.
    * pagar completamente = pay up.
    * quedarse completamente atónito = You could have pushed + Nombre + over with a feather.
    * quemarse completamente = go up in + smoke.
    * romper completamente = break off.
    * romper completamente con = make + a clean break with.
    * ser algo completamente distinto = be nothing of the sort.
    * ser completamente diferente = be in a different league.
    * ser un caso completamente diferente = be in a league of its own.
    * vencer completamente = beat + soundly.
    * Verbo + completamente = quite + Verbo.
    * * *
    adverbio completely
    * * *
    = all the way, completely, entirely, in + Posesivo + entirety, fully, in full, outright, perfectly, purely, squarely, thoroughly, totally, wholly, right through, head and shoulder, roundly, utterly, wholeheartedly [whole-heartedly], altogether, go + the whole hog, the full monty, by a long way, hopelessly + Adjetivo, one hundred percent, flat out, to the hilt, heinously + Adjetivo.

    Ex: Becker takes the topic all the way back to the Coonskin Library and frontier days.

    Ex: A completely specific statement of document content would have to be the text of the document itself.
    Ex: Table 1 may be used anywhere in the schedules, entirely at the discretion of the classifier.
    Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex: Geographical divisions are sometimes given in full in the main schedule, and sometimes elsewhere as tables in classes.
    Ex: The author of an unpublished book normally had to sell it outright for whatever the publisher chose to pay in cash or in printed copies.
    Ex: This is a perfectly acceptable UDC class number but it does not conform to the citation order PME...ST.
    Ex: Indicative-informative abstracts are more common than either the purely indicative or the purely informative abstract.
    Ex: Surveillance licensing is one question which falls squarely into the 'free movement of goods' category and does not involve the harmonization of the laws of member states.
    Ex: Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials.
    Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
    Ex: Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
    Ex: Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.
    Ex: 'General recreation or leisure' stands out head and shoulders above all the other books borrowed from the library.
    Ex: The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.
    Ex: We recount the parts which absorbed us utterly, which made us feel that the alternative world was more vivid, more 'real,' than our life outside the book.
    Ex: I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
    Ex: Service in-depth abandons subject arrangement altogether, and seeks to arrange documents in categories according to their popularity.
    Ex: The article 'Patent information: going the whole hog' presents an overview of Derwent's products in the patent information field.
    Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.
    Ex: The best possible candidate, by a long way, is also one who is, for political reasons, a dark horse.
    Ex: Rumor has it that she 'tolerates' Mathilda Panopoulos, having tried many times to engage her in meaningful dialogue only to find her ' hopelessly set in her opinions'.
    Ex: Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.
    Ex: What is truly and more heinously wrong though is that the architects of the financial disaster will likely go scot-free.
    * afectar completamente = engulf.
    * arrasar completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * completamente + Adjetivo = altogether + Adjetivo, downright + Adjetivo, blissfully + Adjetivo.
    * completamente alemán = all-German.
    * completamente corrupto = rotten to the core.
    * completamente decidido a = dead set on.
    * completamente desarrollado = fully-developed.
    * completamente desnudo = stark naked.
    * completamente digital = all-digital.
    * completamente en vigor en = alive and well and living.
    * completamente equipado = with all mods and cons.
    * completamente europeo = all-European.
    * completamente resuelto a = dead set on.
    * completamente seco = bone dry.
    * demoler completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * derribar completamente = raze + Nombre + to the ground.
    * derrotar completamente = trounce.
    * destrozar completamente = blow + Nombre + to bits.
    * destruido completamente por el fuego = burnt out.
    * destruir completamente = blow + Nombre + to bits.
    * detener completamente = bring to + a (grinding) halt.
    * detenerse completamente = grind to + a (screeching) halt, come to + a (dead) halt, come to + a shuddering halt.
    * estar completamente borracho = be drunk and incapable.
    * estar completamente de acuerdo con = agree + wholeheartedly with.
    * estar completamente equivocado = be way off.
    * introducirse completamente en = immerse + Reflexivo + in.
    * pagar completamente = pay up.
    * quedarse completamente atónito = You could have pushed + Nombre + over with a feather.
    * quemarse completamente = go up in + smoke.
    * romper completamente = break off.
    * romper completamente con = make + a clean break with.
    * ser algo completamente distinto = be nothing of the sort.
    * ser completamente diferente = be in a different league.
    * ser un caso completamente diferente = be in a league of its own.
    * vencer completamente = beat + soundly.
    * Verbo + completamente = quite + Verbo.

    * * *
    completely
    está completamente loca she's completely insane
    están completamente borrachos they're blind drunk ( colloq)
    es completamente sordo he is stone deaf
    me parece completamente fuera de lugar I think it's totally out of place
    * * *
    completely, totally;
    estoy completamente seguro/lleno I'm completely sure/full;
    el plan fracasó completamente the plan was a total failure
    * * *
    adv completely, totally
    * * *
    : completely, totally
    * * *
    completamente adv completely
    es completamente normal it's completely normal / it's perfectly normal

    Spanish-English dictionary > completamente

См. также в других словарях:

  • naked — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, go, lie, look, stand ▪ Never had he felt so completely naked. ▪ He lay nake …   Collocations dictionary

  • Naked (Talking Heads album) — Naked Studio album by Talking Heads Released April 3, 1988 …   Wikipedia

  • naked — 01. He lay [naked] on the bed in the heat of the day. 02. The [naked] body of a young boy was found in the bushes near the railroad tracks. 03. She stood [naked] in front of the mirror, and examined her body for signs of fat. 04. When my children …   Grammatical examples in English

  • Naked Eye (song) — Naked Eye Single by Luscious Jackson from the album Fever In Fever Out Released Oc …   Wikipedia

  • The Naked Brothers Band (TV series) — For other uses, see The Naked Brothers Band (disambiguation). The Naked Brothers Band The show s logo (2008 09) Genre Children/Teen sitcom Mockumentary …   Wikipedia

  • He Is My Master — Infobox animanga/Header name = He is My Master caption = ja name = これが私の御主人様 ja name trans = Kore ga Watashi no Goshujin sama genre = ComedyInfobox animanga/Manga title = author = Mattsu (story) Asu Tsubaki (art) publisher = flagicon|Japan Square …   Wikipedia

  • Western sculpture — ▪ art Introduction       three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present.       Like… …   Universalium

  • Cynthia Lennon — Cynthia Lennon …   Wikipedia

  • Video on Trial — Infobox Television show name = Video on Trial caption = Video on Trial Title Screen as of Episode 319 format = Comedy Critique runtime = 30 Minutes producer = Trevor Boris starring = Various Judges country = Canada picture format = 480i (SDTV)… …   Wikipedia

  • Reinhart family — The Reinhart family was a family that appeared in the Saw series, in particular, Saw III .The family consisted of Jeff (scripted to be in his 40s), [http://i94.photobucket.com/albums/l118/Jack Of Hearts 8/SawIIIScriptJeffsTape.jpg Saw III script …   Wikipedia

  • Adalita Srsen — Infobox Musical artist Name = Adalita Srsen Img capt = Img size = Background = solo singer Born = birth date and age|1971|02|25|df=y Died = Origin = Geelong, Australia Instrument = Vocals, guitar, piano Years active = 1992–present Associated acts …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»